Rádio Chulé com AD!!

RÁDIO CHULÉ É O PRIMEIRO ESPETÁCULO INFANTIL DO SUL DO PAÍS COM AUDIODESCRIÇÃO

O dia 27 de agosto será marcado por uma atividade de inclusão cultural inédita em Porto Alegre: pela primeira vez, um espetáculo infantil gaúcho apresenta uma versão especial comaudiodescrição.

A audiodescrição é um recurso que possibilita que pessoas com deficiência visual compreendam as informações contidas em imagens. Os audiodescritores desenvolvem um roteiro paralelo que descreve aquilo que só pode ser compreendido visualmente. A narração intercala essas informações com os diálogos, preservando tudo o que o espectador pode compreender através do som original da obra.

RÁDIO CHULÉ é um espetáculo cênico e musical. Em atuações cheias de humor, o loucutor-malucantor Bartolomeu de Bormiches (César Benites) e a reportrapalhada cantriz Vanderlúcia Sadonina (Letícia Schwartz) contagiam crianças e adultos. As canções, especialmente compostas para o espetáculo, são repletas de poesia e tratam de temas recorrentes no universo infantil. Interpretadas de forma absolutamente interativa, criam imagens hilárias e estabelecem situações absurdas.

Nessa versão da Rádio Chulé, Bartolomeu e Vanderlúcia contarão com a participação especial de Audides Cristina (Márcia Caspary), que irá narrar para os espectadores com deficiência visual tudo o que acontece em cena.

A estreia da versão audiodescrita da Rádio Chulé integra a programação da 13ª Semana dos Direitos da Pessoa com Deficiência e conta com o apoio da da Vivo e da Secretaria Especial de Acessibilidade e Inclusão Social.

SERVIÇO:

Rádio Chulé com audiodescrição

dia 27 de agosto, às 15:30, no auditório da Escola de Gestão Pública da Secretaria Municipal da Administração de Porto Alegre (Edifício Intendente José Montaury, 14º andar)

ENTRADA FRANCA

RÁDIO CHULÉ:

Elenco: César Benites e Letícia Schwartz

composições e texto: Cesar Benites, Sérgio Fleck e Letícia Schwartz

roteiro de audiodescrição: Jorge Rein e Letícia Schwartz

locução da audiodescrição: Márcia Caspary, como Audides Cristina

EXTRA...EXTRA...CONFIRAM ABAIXO ALGUNS TRECHOS DO TEXTO DA RÁDIO CHULÉ COM AUDIODESCRIÇÃO!!

BARTOLOMEU: No ar...

VANDERLÚCIA: ...a sua...

BARTOLOMEU: ...a nossa...

OS DOIS: RÁDIO CHULÉ!!

silêncio

AUDIDES CRISTINA: (tempo) Gente, eles pararam! Viraram estátuas! (incentivando o público a acompanhá-la em coro) Parou por quê?/Por que parou?

BARTOLOMEU: Parei porque não achei o chulé! Cadê o chulé?

VANDERLÚCIA: Ah, não. Sem chulé não dá!
BARTOLOMEU: (convida as crianças a tirarem os tênis ou levantarem os pés)

AUDIDES CRISTINA: Os pés de todos estão apontados para o teto! O Bartô e a Vanderlúcia tapam o nariz!

VANDERLÚCIA: (tapando o nariz) Agora sim o chulé está no ar!

(…)

VANDERLÚCIA: É isso aí, Bartô! O pessoal aqui tá doido pra ouvir os grandes sucessos da Rádio Chulé!

BARTOLOMEU: Abrindo a nossa programação musical de hoje, uma canção dedicada aos estudiosos alunos aqui presentes!

AUDIDES CRISTINA: (já com o fundo musical da introdução de “Primeiro a Lição”) Neste estrondoso sucesso da Rádio Chulé, Bartô toca o violão e Vanderlúcia toca o sapatôfono sanfônico: um sapato prateado de salto alto, com um funil no bico.

Música: PRIMEIRO A LIÇÃO

(…)

BARTOLOMEU: Rádio Chulé, prefixo I Q XX, 2 mega ratos de potência. Num patrocínio de Fedoré!

AUDIDES CRISTINA: Vanderlúcia segura um frasco com um líquido dentro.

Se você está triste, porque não tem chulé, agora já existe o spray Fedoré.

VANDERLÚCIA: Se você não tem chulé, não se preocupe! Nós temos a solução!

BARTOLOMEU: Não se sinta diferente!

VANDERLÚCIA: Pra você, o primeiro spray para ter chulé!

AUDIDES CRISTINA: Ela aponta o spray de Fedoré para o Bartô! Prendam a respiração!

OS DOIS: FEDORÉ (aciona o spray) Uaclau! Bah!

BARTOLOMEU: Um fedor nojento que não vai sair do seu pé nem se você tomar banho!

VANDERLÚCIA: Fedoré!